Etiquetas

, , ,

Había un maravilloso poeta catalán, especial en todos los sentidos,

del que os dejo un enlace sobre su vida y su obra,

http://es.wikipedia.org/wiki/Miquel_Mart%C3%AD_i_Pol

que de entre sus muchos escritos, tuvo la gran idea y sabiduría, de convertir el Padre nuestro católico en algo que podíamos aplicar el resto de los mortales, no  católicos, ateos, agnósticos, trabajadores, personas en general, y qué creo que no hay mejor momento en el qué reproducir, o haceros conocedores de él, porqué si algo está pasando es hasta la necesidad de encomendarnos a una piedra.

Tamibén otro autor, y título que va que ni pintado, es Milan Kundera y la Insostenible lvedad del ser.

Más prefiero dejarlo para otro momento.

Ahora prefiero que conzcáis, aquellos que no habéis escuchado hablar de él nunca, el poema al que os estoy haciendo referencia :

fue escrito en catalán y en mi idioma  os lo doy a conocer :

Nova oració del Parenostre – Miquel Martí i Pol

Pare nostre que esteu en el cel,
Sia augmentat sovint el nostre sou,
vingui a nosaltres la jornada de set hores,
faci’s un xic la nostra voluntat
així com la d’aquells que sempre manen.

El nostre pa de cada dia
doneu-nos-el més fàcil que no pas el d’avui,
perdoneu els nostres pecats
així com nosaltres perdonem
els dels nostres encarregats
i no ens deixeu caure a les mans del director,
ans advertiu-nos si s’apropa.

Amén.

Y aunque no creo que sea difícil de entender ni sentir su significado os lo traduzco  porqué fué, es y será una “oración”que seguramente tengamos presente, e incluso recitemos :

Padre nuestro que estás en el cielo

Sea aumentado a menudo nuestro sueldo,

Venga a nosotros la jornada de siete horas

Hágase un poco nuestra voluntad,

así como la de aquellos que siempre mandan.

El pan nuestro de cada día, 

dádnoslo más fácilemente que el de hoy

perdonad nuestros pecados

asi como nosotros perdonamos

los de nuestros encargados

y no nos dejes caer en las manos del director,

y avisadnos si se acerca

Amén.

Delocosyenajenados

@RosaMaNM

 

Anuncios